Keine exakte Übersetzung gefunden für فقدان ساعات العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فقدان ساعات العمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I'm not a beggar now. My working hour is over.
    لست بشحاذ الآن، فقد انتهت ساعة عملي
  • The enforcement of the prohibition resulted in the loss of many working hours and additional expenses when staff members were prevented from reaching their duty stations or from travelling on duty.
    وأدى إنفاذ الحظر إلى فقدان ساعات عمل كما استتبع مصاريف إضافية عند منع الموظفين من الوصول إلى مراكز عملهم أو من التنقل أداء لواجباتهم الرسمية.
  • In previous years, the number of social conflicts and the subsequent loss of working hours had risen considerably.
    في سنوات سابقة، ارتفع عدد الصراعات الاجتماعية وما تلاها من فقد خسارة ساعات العمل ارتفاعا كبيرا.
  • Movement restrictions placed on United Nations humanitarian personnel, covered by the United Nations privileges and immunities, meant lost working hours, with staff frequently unable to travel between Jerusalem and the West Bank and Gaza.
    وكان معنى القيود المفروضة على حركة موظفي الشؤون الإنسانية التابعين للأمم المتحدة، المشمولين بامتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها، فقدان ساعات عمل، بحيث عجز الموظفون في كثير من الأحيان عن التنقل بين القدس والضفة الغربية وغزة.
  • In March 2008, checkpoints and other movement restrictions around East Jerusalem caused more delays and lost working hours for United Nations staff than in all of 2007.
    وفي آذار/مارس 2008، أدت نقاط التفتيش وغيرها من القيود المفروضة على التنقل حول القدس الشرقية إلى مزيد من التأخير وفقدان ساعات العمل لموظفي الأمم المتحدة عما كان عليه الوضع طوال عام 2007.
  • The average number of working hours in enterprises covered by the latter survey dropped from 11 hours before the crisis to 6.23 by the end of 2001.
    فقد انخفض متوسط عدد ساعات العمل في المؤسسات المشمولة بالمسح المذكور من 11 ساعة قبل الأزمة إلى 6.23 ساعة بحلول نهاية عام 2001.
  • During the reporting period, there were some 1,161 major incidents involving denial of entry or delay of UNRWA staff and vehicles at checkpoints in the West Bank involving some 5,078 UNRWA employees resulting in 7,959 lost working hours (equivalent to 1,061 working days).
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حصل نحو 161 1 حادثا رئيسيا انطوى على تأخير أو منع عبور لموظفي الأونروا ومركباتها عند نقاط تفتيش في الضفة الغربية، مسـَّــت 078 5 موظفا من موظفي الأونروا وأدت إلى فقدان 959 7 ساعة عمل (أو ما يوازي 061 1 يوم عمل).
  • During the reporting period, there were some 1,340 significant incidents of denial of entry or delay of UNRWA staff and vehicles at checkpoints in the West Bank, involving some 6,852 UNRWA employees and resulting in 16,120 lost working hours (equivalent to 2,149 working days).
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقع نحو 340 1 حادثا رئيسيا جرى فيها تأخير أو منع عبور موظفي الأونروا ومركباتها عند نقاط تفتيش في الضفة الغربية، ومست هذه الحوادث نحو 852 6 موظفا في الأونروا وأدت إلى فقدان 120 16 ساعة عمل (ما يعادل 149 2 يوم عمل).